本质区别：悬浮液 vs 溶液
简单来说，颜料与染料的区别，好比“泥水”与“糖水”。
-
颜料如泥水：一杯泥水中的泥土颗粒是悬浮在水中的，静置后颗粒会逐渐沉淀。这是一种悬浮液。同样，颜料是极细的固体颗粒悬浮在介质（如水、油）中制成的着色剂。
-
染料如糖水：一杯糖水中的糖会完全溶解在水中，无论静置多久都不会沉淀。这是一种溶液。染料则是溶解在介质中的化学物质。
核心差异就在于 “悬浮” 与 “溶解”。
着色方式：附着 vs 结合
这种物理形态的差异决定了它们与材料的结合方式：
-
颜料：像一件外衣，以物理方式附着在材料表面（如纸张、画布）。其颗粒可能嵌入纤维缝隙，但并未发生化学结合。其附着力主要来自载色介质（如丙烯酸、亚麻籽油）。
-
染料：通过化学键结合到材料内部，成为材料的一部分。有时需要媒染剂辅助以实现牢固结合。这就是为何某些染料只与特定纤维（如棉、丝）结合。
起源与发展
-
颜料：最初源于自然。例如：
-
赭石、锡耶纳、乌姆：来自不同颜色的天然泥土。
-
灯黑：来自油灯产生的烟灰。
-
群青蓝：来自青金石的研磨。
如今，大多数颜料为合成生产，提供了更丰富、更稳定、更安全的色彩选择。
-
-
染料：传统上从植物（树皮、浆果、根茎）甚至昆虫中提取。许多天然染料不耐光，易褪色。现代染料多为合成化学染料，性能更稳定。
应用与选择：为何重要？
了解你使用的是颜料还是染料，对作品的效果和持久性至关重要。
-
不透明度与透明度
-
颜料：通常更不透明，覆盖力强，能阻挡光线。
-
染料：通常透明，光线可穿透，产生鲜艳的透光效果。
示例：要使玻璃不透明，应使用黑色丙烯颜料（颜料），而非黑色记号笔（染料）。
-
-
混色效果
-
混合颜料：容易产生“脏”或“灰”的色调。
-
混合染料：通常能得到更明亮、更纯净的二次色。
-
-
耐光性与稳定性
-
高品质颜料通常具有极佳的耐光性，作品可保存多年不褪色。
-
许多染料不耐光，尤其在阳光照射下会快速褪色。（艺术博物馆灯光昏暗正是为了保护作品）
-
常见产品辨析
-
印台
-
颜料印台：不透明、不褪色、不渗纸、可覆盖绘画。干得慢。
-
染料印台：透明、色彩鲜艳、干得快、会渗纸。适合需要晕染效果的混合媒介创作。
-
-
马克笔
-
染料型：绝大多数永久性记号笔（如Sharpie）、儿童马克笔、酒精性马克笔（如Copic）均为染料基，透明且会渗纸。
-
颜料型：油漆笔、丙烯马克笔（如Montana）、某些绘图笔（如Pigma Micron）为颜料基，不透明、覆盖力强、耐光性好。
-
-
墨水
-
染料型：大多数酒精墨水（如Ranger）、荧光墨水、Dr. Ph. Martin’s Radiant水彩。
-
颜料型：印度墨水、丙烯墨水（如Liquitex、Daler Rowney FW）、Dr. Ph. Martin’s Bombay墨水。
-
小技巧：你甚至可以自己动手，将颜料型的丙烯墨水灌入空的Copic马克笔壳中，制作出耐光性极佳的自定义丙烯马克笔，非常适合在聚合物粘土等表面上绘画。
总之，无论是追求不透明的覆盖力、永恒的耐光性，还是需要透明的晕染效果，理解颜料与染料的根本差异都能助您为项目做出最明智的选择。
